tachi log

一昨日の夜から行方不明だった我家の猫が昨日の夜中帰ってきました。
この寒空の下、もう帰ってこれないかも・・と思ってた矢先だったので
ちょっとした奇跡でした。

なので今日の私のヘビーローテーションは
サラ・マクラクランが歌う『シャーロットのおくりもの』という映画の主題歌
『Ordinary Miracle（ありふれた奇跡）』という歌です。

映画は豚と蜘蛛の友情という、ありふれてるとはいえない設定ですが
奇跡は毎日起こってるんだよっていう素敵な歌です。

あたりまえみたいに今日生きてることが
実はすごい奇跡なのです。奇跡ばんざい。

【Ordinary Miracle】

It's not that unusual
when everything is beautiful,
It's just another ordinary miracle today
The sky knows when its time to snow
Don't need to teach a seed to grow
It's just another ordinary miracle today

Life is like a gift they say
Wrapped up for you every day
Open up and find a way to give some of your own,
Isn't it remarkable like every time a raindrop falls
it's just another ordinary miracle today

Birds in winter have their fling
Always make it home by spring
It's just another ordinary miracle today
When you wake up everyday
please don't throw your dreams away
Hold them close to your heart
'cause we are all a part
Of the ordinary miracle...miracle...
ordinary miracle...miracle
Do you always see a miracle?

It's seems so exceptional
that things just work out after all
It's just another ordinary miracle today

Sun comes up and shines so bright
and disappears again at night
It's just another ordinary miracle today.
It's just another ordinary miracle today.

【日本語】

不自然なことじゃないのよ
何もかもが　美しく見えるのは
それは今日もまた　ありふれた奇跡が起こっているから
空が　雪の降らせどきを知っているのも
種に　育ち方を教える必要がないのも
今日もまた　ありふれた奇跡が起こっているから

人はいう　人生は毎日が
その人のために包まれた　贈り物のようなもの
包みを開いて　見つけましょう
あなただけの贈り物を　おすそわけする方法を

素晴らしいことじゃない？
雨が一粒一粒　落ちるたびに
今日もまた　ありふれた奇跡が起こっているなんて
鳥たちが　冬には羽を伸ばしても
春までには　ちゃんと巣に帰ってくるのも
今日もまた　ありふれた奇跡が起こっているから

毎朝　目覚めたときに
それまでの夢を　捨ててしまわないで
心にしっかり　抱き留めておいてね
なぜなら　私たちはみな
ありふれた奇跡の一部だから
ありふれた奇跡の‥
奇跡を見たいと思わない？

すごく　特別な気がするわ
ものごとが　最終的にはうまくいくのは
今日もまた　ありふれた奇跡が起こっているから

今日もまた　ありふれた奇跡が起こっているから

今日もまた　ありふれた奇跡が起こっているから